Challenges of Translating Biblical Idioms and Metaphors Across Languages
Ever tried to explain a joke or a phrase to someone from a different culture? It’s not easy, isn’t it? You may find it difficult to convey the humor, feeling, or importance. Think about doing it to the Bible — a text with many idioms, expressive metaphors, and deep spiritual teachings — but written in […]