Skip to main content

Christian Lingua

Blog

We post interesting and valuable information, tips, thoughts, and much more on our blog. Read our articles and share them with friends and family.

Bible Words Lost in Translation: Hebrew and Greek Terms English Can’t Fully Capture
person Christian Lingua
time Nov 20, 2026

Bible Words Lost in Translation: Hebrew and Greek Terms English Can’t Fully Capture

Here’s a small test. Ask ten pastors what "love" means in 1 Corinthians 13. You’ll get ten good answers. Then ask which word Paul actually used, and watch the room go a little quiet. Nobody’s failing there. English has one word for love. Greek had several. That mismatch is behind most Bible words lost in […]

How Can Translating Christian Books Preserve the Meaning of Faith-Based Teachings?
person Christian Lingua
time Nov 20, 2026

How Can Translating Christian Books Preserve the Meaning of Faith-Based Teachings?

Most translation mistakes in Christian books aren’t the kind a spell-checker catches. The grammar is fine. The sentences read smoothly in Swahili or Telugu. And yet a pastor gets halfway down the page and stops, because the book is now saying something its author never said. We see this more often than you’d think, and […]

How Professional ASL Interpreting Services Help Churches Build More Inclusive Communities
person Christian Lingua
time Nov 20, 2026

How Professional ASL Interpreting Services Help Churches Build More Inclusive Communities

Here’s something most hearing church members never notice. A Deaf visitor can walk in on Sunday, sit through the whole service, and leave knowing almost nothing about what was said. They saw people stand. They saw people laugh at the pastor’s joke. That’s about it. We’ll be honest about where we stand. ASL interpretation for […]

Why Quality Translation Matters for Churches Serving Diverse Communities
person Christian Lingua
time Oct 30, 2026

Why Quality Translation Matters for Churches Serving Diverse Communities

A pastor in Dallas read Isaiah 1:18 one Sunday: “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow.” In the third row, a volunteer leaned over and whispered the verse, word for word, to four families from East Africa who’d been in Dallas maybe three weeks. Nothing was mistranslated. The trouble […]

Amen, Hallelujah, and Hosanna: What They Mean and Why They Were Never Translated
person Christian Lingua
time Oct 29, 2026

Amen, Hallelujah, and Hosanna: What They Mean and Why They Were Never Translated

Why do believers in every language still say amen, hallelujah and hosanna? Learn their meaning and what they teach about faithful Bible translation.

Understanding Bible Translation: How Scripture Is Translated for Modern Readers
person Christian Lingua
time Oct 23, 2026

Understanding Bible Translation: How Scripture Is Translated for Modern Readers

Nicodemus tripped over one Greek word. In John 3:3, Jesus tells him a person has to be born anothen. The word can mean “again.” It can also mean “from above.” Nicodemus heard the first meaning and got stuck on the idea of a grown man climbing back into his mother’s womb. Jesus, of course, meant […]

How to Say “God Bless You” in 30 Languages
person Christian Lingua
time Oct 14, 2026

How to Say “God Bless You” in 30 Languages

Want to bless someone in their own language without getting the name of God wrong? We share how to say God bless you in 30 languages, the wording local churches really use, and why a careful Christian translation keeps your blessing faithful, respectful and clear in every culture.

Right-to-Left and Non-Latin Scripts: What Ministries Should Know Before Translating into Arabic, Hebrew, or Urdu
person Christian Lingua
time Sep 30, 2026

Right-to-Left and Non-Latin Scripts: What Ministries Should Know Before Translating into Arabic, Hebrew, or Urdu

Accurate translation is only half the job when your text runs right to left. This article covers how Arabic, Hebrew, and Urdu reshape your layout, why Nastaliq fonts matter, how bidirectional Scripture references break, and what to prepare first.

Request a Free Quote

Please use the form below to get a free quote for your project. We do our best to respond within 6 to 12 hours during working days.

Drag & Drop Files, Choose Files to Upload